翼城县规模化供水项目监理招标公告

翼城县规模化供水项目监理 招标公告

（ 项目编号： ZKFW2025-07C-123）

招标项目所在地区：山西省临汾市翼城县

一、 招标条件

本招标项目翼城县规模化供水项目 监理（项目编号： ZKFW2025-07C-123） 已由 翼城县行政审批服务管理局以翼审管立字【 2025】12号批准建设 。项目资金来源除申请上级资金外，其余由县财政筹措。招标人为翼城县规模化供水项目部 。本项目已具备招标条件，现进行公开招标 。

二、 项目概况与招标范围

2.1项目规模：该项目主要解决翼城县7个乡镇 192个村庄的生活用水以及庄里、华翔工业园区的工业用水问题，年供水总量为910.56万m3 。 1 . 人畜规模化供水 :新建及改造供水管道2823.98km，配套附属建筑物;新建工作水井15 眼，利用现有水井改造2眼工作井，7眼备用井;新建及改造供水站7座;新建及改造钢筋混凝土蓄水池7座。2 . 工业园区供水 :铺设输水管线6.5km，配套附属建筑物;新建一座加压泵站。

2.2招标内容与范围：本项目划分为1个标段，本次招标为其中的：

001翼城县规模化供水项目监理

招标内容：本项目施工范围内的全部工程监理及相关服务。

2.3建设地点：翼城县南唐乡、里砦镇、王庄镇、唐兴镇、南梁镇、隆化镇、中卫乡7个乡镇

2.4监理服务期限：同施工期36个月，缺陷责任期12个月。

2.5财政审定金额：325.6289万元

三、 投标人资格要求

001翼城县规模化供水项目监理

3.1本次招标要求投标人须同时具备水利行政主管部门颁发的水利工程施工监理乙级以上资质(含乙级)和水土保持工程施工监理乙级以上资质( 含乙级 ) ,有效的营业执照，并在人员、试验检测仪器设备方面具有相应的监理能力；拟派往本工程项目总监理工程师须 具有全国水利工程建设监理工程师 (水利专业)注册证书。

3.2 投标人在 “信用中国”网站中未被列入失信被执行人名单、未被列入重大税收违法案件当事人；在中国裁判文书网查询记录中（投标人、法定代表人和项目总监）无行贿受贿犯罪记录 。

3.3本次招标不接受联合体投标。

四、 招标文件的获取

（ 1） 获取时间： 202 5年9月30 日 00时00分至202 5年10月13 日 23时59分。

（ 2）电子招标文件 获取方式：

投标人在山西省公共资源交易主体信息库 (http://jyzt.sxzwfw.gov.cn)进行主体库注册，主体库注册完成后办理数字证书（USBKey），凭借数字证书（USBKey）登录全国公共资源交易平台（山西省·临汾市）（http://lfggzyjy.linfen.gov.cn）首页【投标人/供应商】-【工程建设】-【投标系统】-【下载招标文件】处免费获取招标文件及相关资料。此为获取招标文件的唯一途径，通过其他渠道获取招标文件的不具备投标资格。技术支持电话：010-86483801

主体库注册及数字证书（ CA）办理咨询电话：0357-2128966 、400-0351-858、400-653-0200、400-666-3999、400-0351-946

（3 ）投标人应通过全国公共资源交易平台（山西省 ·临汾市）（http://lfggzyjy.linfen.gov.cn）关注澄清公告、变更公告、终止公告等有关公告，此类公告不再书面进行通知。各市场参与主体因自身原因未关注到此公告并造成损失的，责任自负。

（ 4 ） 主体库需提前一个工作日办理完成注册，隔日方可使用 CA 下载招标文件。

五、投标文件的递交

（一）电子投标文件的递交截止时间和方法

1. 递交截止时间： 2025 年 10 月 28 日 13 时 00 分。

2. 递交方法：

（ 1 ）从“全国公共资源交易平台（山西省·临汾市）（ http://lfggzyjy.linfen.gov.cn ） - 【业务指南】 - 【下载中心】下载《临汾市工程建设投标文件编制系统》（此为编制电子投标文件的唯一工具）。按其中“投标文件格式”的要求编制电子投标文件，电子投标文件的格式为 *.TBJ 。

注：施工类项目中工程量清单电子投标报价文件的编制，需从 “全国公共资源交易平台（山西省·临汾市）（ http://lfggzyjy.linfen.gov.cn ） - 【业务指南】 - 【下载中心】下载《临汾市工程建设投标报价编制系统》（此为编制工程量清单报价文件的唯一工具）。使用该工具对工程量清单电子投标报价文件进行编制，工程量清单电子投标报价文件格式为 *.TBS 。

因实际业务需要，各类编制系统会不定时更新，请各市场主体编制标书前确定安装的是最新版本的编制系统，再进行电子标书的编制工作。

（ 2 ）使用数字证书及电子签章工具按招标文件要求对电子投标文件进行电子签章的加盖（包括法人电子签章、法定代表人电子签章及授权代表签章等）。

（ 3 ）编制电子投标文件时，如需要粘贴图片，务必将 JPG 格式的图片粘贴到 Word 文档，再将 Word 文档导入编制系统，且每张图片的分辨率应小于 100dpi 。

（ 4 ）上传的电子投标文件必须使用数字证书进行加密。所用数字证书加密的电子投标文件，必须使用该数字证书进行解密。供应商因更换数字证书等原因造成投标文件未解密的，视为撤回投标文件（数字证书续费后同样会造成不能解密续费前加密的电子投标文件，所以，建议：若需续费，需在加密前进行）。

（ 5 ）投标人务必在电子投标文件上传截止时间前，通过数字证书登录“全国公共资源交易平台（山西省·临汾市）”（ http://lfggzyjy.linfen.gov.cn ）首页【投标人 / 供应商】 - 【工程建设】，在【提交投标文件】处上传相应的电子投标文件，上传后点击“签名确认”。签名确认完成才算递交成功，否则视为撤回投标文件。最后打印“网上递交投标文件回执” .

递交地址：本项目投标采用网上电子投标的方式进行，无需递交纸质标书。

3. 特别注意事项

（ 1 ）上述操作步骤和方法为投标人编制、上传电子投标文件的唯一途径，如投标人操作与其不符，造成的后果由投标人自行承担。

（ 2 ）建议投标人提前上传电子投标文件，不论何种原因，电子投标文件上传截止时间前未完成上传的，视为放弃投标。

（二）电子投标文件上传截止时间、解密时间、解密方式、网上开标公示

1. 电子投标文件解密时间（开标前 1 小时内）： 2025 年 10 月 28 日 13 时 00 分至 14 时 00 分

2. 电子投标文件解密方式 : 本项目采用网上解密的方式。

投标人须在规定时间内使用自己的网络终端设备凭借数字证书 (USBKey) 登陆“全国公共资源交易平台 ( 山西省·临汾市 ) ” (http://fggzyjy.linfen.gov.cn)- 【投标人 / 供应商】 - 【工程建设】。登录成功后，点击【开标】 - 【开标会】进入开标室，再点击页面上方的【网上解密】自行完成解密。解密请求提交成功之后不要重复刷新页面，解密完成之后会显示解密时间。

3. 网上开标公示 : 解密完成之后，点击页面上方【返回】，回到开标室页面，开标结束后自行查看开标结果。

4. 特别注意事项 :

(1) 为防止网络阻塞、不可抗力等客观原因造成不能在解密截止时间之内完成解密，建议投标人尽早完成解密。不论何种原因，在解密截止时间之内未完成解密的，视为撤回电子投标文件。由此造成的一切不利后果均由投标人自行承担。

(2) 因电子投标文件编制不规范导致无法导入评审系统或无法打开电子投标文件的，视为撤回电子投标文件。

(3) 投标人在进行澄清、说明、更正时，需自行准备电脑终端设备 ( 电脑终端设备需具备 IE9 及 IE9 以上的浏览器和数字证书驱动 ) 。

六 、 开标时间及地点

开标时间： 2025年 10月28日14 时 00分。

开标方式：线上开标。

七 、提交投标保证金的形式

本项目可以采用现金保证金或银行保函、保证保险、担保机构保函、电子保函等非现金交易担保方式提交投标保证金

八、 提出异议的渠道和方式

提出异议的渠道：纸质方式提出

接收异议的联系人：郜正浩

电话：18603450878

邮箱：38478732@qq.com

九、 其他公示内容

本次招标公告同时在山西省招标投标公共服务平台、全国公共资源交易平台（山西省 ·临汾市）上发布。

十、 监督部门

本招标项目的监督部门为 翼城县水利局

电话： 0357-4922166

电子邮箱： 13753536297@163.com

十一、 联系方式

招标人：翼城县规模化供水项目部

地址：山西省临汾市翼城县

联系人：张秀峰

联系电话： 13903571617

邮箱： ycxsljglz@163.com

招标代理机构：中招康泰项目管理有限公司

地址：太原市迎泽大街 388号山西国际大厦26层

联系人：郜正浩 邸明 武玲 孔幼莎 郝振中 安履馨

电话： 18603450878

电子信箱： 38478732@qq.com

招标人或其招标代理机构主要负责人或项目负责人： （签名）

招标人或其招标代理机构： （盖章）